Tra Laico e Profano – seconda edizione
FESTIVAL WORKSHOP INTERNAZIONALE
PERSONE E RIPERSONANZE
dal 18 settembre al 1° ottobre 2023
Museo della Centrale Idroelettrica Pitter
Contenitore Culturale Creativo
Mostra ed Eventi
in collaborazione con ORTOTEATRO
Ex Centrale Idroelettrica di Malnisio
Due intense settimane di festival con residenze artistiche, laboratori di formazione, una mostra dedicata all’artigianato delle maschere, lezioni aperte, conferenze, incontri con gli artisti, spettacoli e concerti teatrali.
Un argomento profondo trattato con allegria
“Persone e Ripersonanze” mette in luce il lavoro di ricerca sulla maschera da parte di numerosi artisti che si connettono con il resto del mondo per approfondire questo argomento così affascinante e allo stesso tempo poco conosciuto. La mostra collegata al festival propone confronti con culture lontane alla ricerca di similitudini con le maschere della nostra Commedia dell’Arte.
Gli incontri e gli eventi offrono un viaggio ricco di suggestioni nelle profondità dell’animo umano con i suoi infiniti caratteri e con le sue ataviche preziose memorie.
Venerdì 22 settembre
ore 20.00 | Sala Rossa
INAUGURAZIONE
Saluto delle autorità
Interventi degli artisti ospiti presentazione del libro “Persone e Ripersonanze”
ore 21.00 | Auditorium
PULCINELLATA SCIAMANICA
Anteprima spettacolo dalla residenza artistica con il duo Francesco e Daniele Facciolli (Macerata)
Gemellaggi Artistici
Festival italiani
COMMEDIA DELL’ARTE
Tra Laico e Profano si è gemellato sin dalla sua prima edizione con altri due festival del centro e sud Italia dedicati alla grande tradizione della Commedia dell’Arte: Maska Marke di Macerata e ComeDì di Napoli. Montereale Valcellina accoglie la maschera di Pulcinella.
Sabato 23 settembre
ore 20.00 | Sala Rossa
SEGRETI DI PULCINELLA
Incontro interattivo con gli artisti
Antonio Gargiulo (Napoli), Francesco e Daniele Facciolli (Macerata)
ore 21.00 | Auditorium
PULCINELLA IN CONCERTO
Conferenza concerto della pianista Anna di Palo (Roma) e proiezioni a cura di Dante Gurrieri (Roma)
consulenza artistica Claudia Contin Arlecchino (Pordenone)
Domenica 24 settembre
ore 19.00 | Auditorium
PULCINELLA E CAPPUCCETTO ROSSO
Spettacolo per famiglie con le Guarattelle napoletane
a seguire incontro col Maestro Gaspare Nasuto (Napoli)
ore 21.00 | Auditorium
MUSICA DI PARTENOPE
Dedica di musiche partenopee con
Gianni Fassetta (Montereale) Massimo Santaniello (Napoli)
Ospiti internazionali
Spagna
TRAGEDIA DELL’ARTE
A gran richiesta Tra Laico e Profano prosegue con le ospitalità internazionali e riporta a Montereale Valcellina la compagnia internazionale Teatro Strappato. Si tratta di una compagnia nomade, di origini italo-spagnole, con domiciliazioni artistiche in Francia e Germania.
Il Teatro Strappato è un esempio di nuova compagnia europea, in grado di cavalcare le prospettive future delle giovani generazioni del Vecchio Continente verso un maturo destino di “cittadini del mondo”.
Maschere nomadi per sentirsi a casa ovunque
Le maschere nomadi del Teatro Strappato sono in grado di dare voce a problematiche tragiche universali.
In sintonia profonda con i temi trattati nella mostra Persone e Ripersonanze, le lezioni sulle maschere espressive di Vene Vieitez e Cecilia Scrittore si riverberano poi nei loro spettacoli di forte impatto sociale. I volti trasfigurati di bambini di strada, di inossidabili madri perdute, di eroi sopravvissuti, di missionari e di martiri senza nome, ci commuovono fin dentro alle nostre profonde radici culturali e familiari.
Venerdì 29 settembre
ore 20.00 | Sala Rossa
SEGRETI DI PULCINELLA
Lezione sull’arte della maschera espressiva
a cura del Teatro Strappato (Spagna)
ore 21.00 | Auditorium
TRIBOULET
Debutto italiano
di Vene Vieitez e Juan Miguel Murani
con Cecilia Scrittore e Vene Vieitez
Teatro Strappato (Spagna)
Gemellaggi Artistici
Italia – Spagna
COMMEDIA E TRAGEDIA DELL’ARTE
Sabato 30 settembre
ore 20.00 | Sala Rossa
MASCHERE COMICHE
Lezione interattiva sulle maschere grottesche
a cura di Porto Arlecchino (Italia)
ore 21.00 | Auditorium
SCARPONE DELLA PACE
Versione internazionale dello spettacolo di e con Claudia Contin Arlecchino, musiche Luca Fantinutti (Italia) partecipazione di Cecilia Scrittore e Vene Vieitez (Spagna)
Domenica 1 settembre
ore 19.00 | Auditorium
NÉ SERVA
NÉ PADRONA
Di Claudia Contin Arlecchino, musiche Luca Fantinutti (Italia) partecipazione straordinaria di Cecilia Scrittore (Spagna)
ore 21.00 | Sala Rossa
IN PECTORE MATRIS
Gran finale con la conferenza festosa di Claudia Contin Arlecchino Antonietta Oristano, Cecilia Scrittore, Luca Fantinutti, Vene Vieitez
Progetto Formazione dal 18 settembre al 1 ottobre
Ex Latteria di Malnisio – Via Manzoni 15 – Malnisioin collaborazione con FADIESIS SCUOLA DI MUSICA E SPETTACOLO
3 Workshop
I tre workshop del Progetto Formazione 2023 sono organizzati in collaborazione con la Scuola di Musica e Spettacolo FADIESIS, grazie alla sinergia creatasi tra i due direttori artistici: Claudia Contin Arlecchino e Gianni Fassetta, entrambi autoctoni di Montereale Valcellina ma con consolidate carriere professionali internazionali.
La scelta dei docenti da tutta Italia e dalla Spagna rappresenta una coerente proposta di continuità con i progetti pilota già avviati dal festival “Tra Laico e Profano”.
ISCRIZIONI GRATUITE FINO A ESAURIMENTO POSTI
ORTOTEATRO
Centro Culturale Aldo Moro via Traversagna 4
Cordenons PN +39.0434.932725
+39.320.0530007 whatsapp
info@ortoteatro.it
www.ortoteatro.it
dal 18 al 21 settembre – 19:00-23:00
MASCHERE SELVATICHE
Miti e Personaggi della Valcellina
Laboratorio creativo di Costruzione Maschere
docente: Francesco Facciolli (Macerata)
dal 25 al 28 settembre – 19:00-23:00
DODAUMPA CLOWNERIE
Auto Cura della Risata
Laboratorio di Clown Sociale per tutti
docente: Antonietta Oristano (Siena)
dal 25 al 28 settembre – 19:00-23:00
RECITAR CANTANDO
Giullari Attori Cantori
Laboratorio di Canto per il Teatro
docenti: Luca Fantinutti (Pordenone) e Andrea Piazza (Ortona)
19-20-21 e 25-26 settembre – dalle 10:00
TEATRO E SCUOLA
Divertimento e Apprendimento
Attività didattiche per le scuole medie di Montereale Valcellina con Francesco Facciolli (Macerata) e Teatro Strappato (Spagna)
Residenze Artistiche Italia – Spagna
in collaborazione con GRUPPO FESTEGGIAMENTI MALNISIO
Teatro per Famiglie
Le Residenze Artistiche delle compagnie che a settembre convergono a Montereale Valcellina da tutta Italia e dalla Spagna, sono ospitate presso le sedi del Gruppo Festeggiamenti Malnisio. Questa accoglienza da parte della comunità locale è un valore aggiunto nei Gemellaggi Artistici di “Tra Laico e Profano” e gli altri festival internazionali. In occasione della sagra “Fiesta de la Madona de Otobre” sono previsti quattro divertentissimi appuntamenti teatrali per tutte le famiglie del paese.
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
GRUPPO FESTEGGIAMENTI MALNISIO
Centro La Pira – Piazza Trieste 11 Mirco +39.334.5706578 whatsapp info@gfmalnisio.it www.gfmalnisio.it
sabato 23 settembre – ore 18:00
PULCINELLA CUOCO
Animazione ai Chioschi della Sagra
Con interventi tra i tavoli del duo di Pulcinelli
Francesco e Daniele Facciolli (Macerata)
domenica 24 settembre – ore 17:00
LA COMMEDIA IN BARCA
Spettacolo con La Gazza Ladra di Portogruaro
Drammaturgia di Claudia Contin Arlecchino
con Daniele Chiarotto, Raffaella Daneluzzo, Andrea Vinante
sabato 30 settembre – ore 18:00
CLAUNDERA DODAUMPA
Animazione ai Chioschi della Sagra
Con interventi tra i tavoli della Clownessa
Antonietta Oristano (Siena)
domenica 1 ottobre – ore 17:00
MITOILLOGICO
Spettacolo con il Teatro Strappato
Drammaturgia di Vene Vieitez
con Vene Vieitez e Cecilia Scrittore (Spagna)
Social
INGRESSO LIBERO
È GRADITA LA PRENOTAZIONE
ORTOTEATRO
Centro Culturale Aldo Moro via Traversagna 4
Cordenons PN +39.0434.932725
+39.320.0530007 whatsapp
info@ortoteatro.it
www.ortoteatro.it
Contenitori Culturali FVG
Energia della Creatività
Ideazione e direzione artistica
Claudia Contin Arlecchino
Organizzazione degli eventi
Cooperativa Ortoteatro di Pordenone
Accoglienza laboratori didattici
Fadiesis Scuola di musica e spettacolo
Accoglienza artisti e ospiti sul territorio
Gruppo Festeggiamenti Malnisio
Coordinamento Montereale Musei e Spazi Espositivi
Eupolis Studio Associato
Consulenza culturale sul territorio
Circolo Culturale Menocchio
Divulgazione sul territorio
Ecomuseo Lis Aganis
Responsabile grafico
Luca Fantinutti
Festival gemellati
Italia – Spagna