Voce narrante e fisarmonica, sullo sfondo d’immagini d’epoca provenienti da vari archivi, ripercorrono un secolo di storia goriziana: dagli anni immediatamente precedenti alla Prima guerra mondiale, quando si consumò come fiamma il mito mitteleuropeo della Nizza d’Austria, ai drammatici eventi che portarono nel 1947 al “muro di Gorizia” e, poi, alla progressiva apertura tra Italia e Jugoslavia. Un racconto che attraversa il destino e le sofferenze di confine di Gorizia, costellato di giovani figure simboliche ed esemplari: da Carlo Michaelstaedter, con il suo precoce pensiero profetico, a Michele Martina e Joško Štrukelj, i due sindaci di Gorizia e Nova Gorica che, con capacità di dialogo oltre i muri ideologici e i diktat di Stato, contribuirono a far cadere la “cortina di ferro”. Un’esperienza di portata continentale che ha creato i presupposti per arrivare a Nova Gorica-Gorizia Capitale Europea della Cultura 2025.

Per circa mille anni l’area transfrontaliera che gravita su Gorizia e Nova Gorica, è stata il cuore indiviso della Contea di Gorizia, dove si sono incontrati i tre grandi Popoli d’Europa: latino, slavo, germanico. 
Queste profonde e protratte contaminazioni – in particolare tra la cultura friulana e quella slovena – hanno influenzato le musiche popolari di questo territorio fluido, quasi sempre accomunate dal tema musicale, sia pure nella diversità delle lingue. Il repertorio proposto, selezionato con un’attenta ricerca storica e musicologica, ci avvicina alla molteplice unità di questo patrimonio, attraverso brani appositamente trascritti per il concerto. Sulla scena un affascinante dialogo tra archi e fisarmoniche, dove il mantice porta quel respiro di amicizia che ha attraversato confini e oceani, regalandoci note di autentica e condivisa umanità. 

Un’originale proposta della Scuola di Musica e Nuove Tecnologie del Conservatorio di Trieste, che trasporta il pubblico in un flusso multimediale d’immagini e di sonorità, in un’esperienza immersiva e avvolgente, a volte ipnotica e straniante, attraverso percorsi videomusicali dove s’indaga il rapporto tra digitale e reale.
Un progetto che supera i consueti confini tra dimensioni artistiche, amplificato nell’affascinante contesto di archeologia industriale della Centrale idroelettrica di Malnisio.

Continua a Nova Gorica il progetto nato nell’humus di Matera Capitale Europea della Cultura 2019, con la collaborazione di EU Japan Fest, e già portato a Gorizia nel 2022 e 2023, nell’ambito del Fadiesis Accordion Festival – Festival Internazionale Fisarmonicistico. Un concerto di contaminazioni e world music, che propone un originale confronto musicale fra Orienti lontanissimi, con brani classici e popolari provenienti dal Giappone, dal Levante lucano e dall’Oriente friulano-sloveno, molti appositamente trascritti per questo evento. Un’idea che si arricchisce in ogni tappa di nuovi scorci culturali e musicali, portando sul palcoscenico nuovi artisti. A dialogare sul palcoscenico con gli Archi Solisti Lucani e Fadiesis, il fisarmonicista nipponico Manabu Hiyama, acclamato concertista di livello internazionale. 

Harmonika in pripovedovanje spremljata ogled izbranih arhivskih slik, ki se prepletajo na platnu in  pretečejo stoletno zgodovino Gorice  od let  pred prvo svetovno vojno, ko se je kot plamen ugasilo srednjeevropsko območje imenovano “Avstrijska Nica, do dramatičnih dogodkov, ki so leta 1947 privedli  do zaprtja meje, in nato k počasnemu in postopnemu dialogu med Italijo in Jugoslavijo. Zgodba, ki govori o usodah  in trpljenju  na Goriški meji, ter o mladih simboličnih in osebnostih: od Carla Michaelstaedterja, s svojo zgodnjo preroško miselnostjo, do Micheleja Martine in Joška Štruklja, župana Gorice in Nove Gorice, ki sta s svojo sposobnostjo dialoga, mimo ideoloških ovir in državnih ukazov, pripomogla k propadu “železne zavese”. 
Vse to je ustvarilo predpogoje za prihodnost: Nova Gorica-Gorizia sta postali Evropska prestolnica kulture 2025.

Za približno tisoč let je območje okoli Gorice in Nove Gorice bilo srce nedeljene Goriške grofije, kjer so  sobivali trije veliki narodi Evrope: latinski, slovanski in germanski. Ta globoka in dolgotrajna kontaminacija – še posebej med furlansko in slovensko kulturo – je vplivala na ljudsko glasbo tega fluidnega območja, ki je skoraj vedno uglasbila podobne tematike, čeprav v različnih jezikih. Predlagani repertoar, ki je bil izbran z natančnim zgodovinskim in glasbenim raziskovanjem, nas približa  kulturni dediščini tega območja, skozi dela izbrana prav za ta koncert. Na odru čudovit dialog med godali in harmonikami, kjer harmonika prinaša tisti dih prijateljstva, ki je prekoračil meje in oceane ter nam podaril avtentične note človečnosti.

Izvirno delo Šole glasbe in novih tehnologij Konservatorija iz Trsta, popelje publiko v
Multimedijski pretok slik in zvokov v poglobljene in prepletene situacije, včasih hipnotične in nenavadne, skozi videomuzikalne poti, kjer se raziskuje  razmerje med digitalnim in realnim.
Projekt, ki presega običajne meje med umetniškimi dimenzijami, je še bolj ovrednoten in  izrazit  v fascinantnem kontekstu industrijske arheologije hidroelektrarne Malnisio.

Projekt , ki je bil zasnovan v Materi, Evropski prestolnici kulture 2019, se nato odvija v Novi Gorici v sodelovanju z EU Japan Fest, in je že bil izveden v Gorici v letih 2022 in 2023 v okviru Fadiesis Accordion Festival – Mednarodni harmonikarski festival. Koncert z raznimi  kontaminacijami in world music, ki predstavlja izvirno glasbeno usklajevanje med zelo oddaljenimi Vzhodi in deli klasične in ljudske glasbe iz Japonske, vzhodnega območja Lukanije  in vzhodnega področja Furlanije-Slovenije vsebuje mnoga dela izbrana prav za ta dogodek. Ves projekt se v vsakem koraku bogati z novimi kulturnimi in glasbenimi pogledi in prinaša na oder nove umetnike. Na odru z Archi Solisti Lucani in  Fadiesis bo harmonikar iz Japonske Manabu Hiyama, priznani mednarodni koncertist.

Narration and accordion performance, against a backdrop of archival images, will retrace a century of Gorizia’s history: from the years just before World War I, when the Austro-Hungarian myth of Nice of Austria shone briefly, through the tragic events leading to the Gorizia Wall in 1947, and finally to the gradual opening between Italy and Yugoslavia. This story follows Gorizia’s destiny and the struggles of its border history, highlighting young symbolic figures such as Carlo Michelstaedter, with his precocious prophetic thinking, and mayors Michele Martina and Joško Strukelj, who, by transcending ideological and political barriers, helped tear down the Iron Curtaina pivotal step towards Nova Gorica-Gorizia becoming the European Capital of Culture 2025.

For nearly a thousand years, the cross-border area around Gorizia and Nova Gorica was the undivided heart of the County of Gorizia, where the three great peoples of Europe-Latin, Slavic, and Germanic-met and blended. These deep and long-lasting interactions, particularly between Friulian and Slovenian cultures, have shaped the region’s folk music, often sharing melodies despite linguistic differences. The concert’s repertoire, carefully selected through historical and musicological research, showcases this unity in diversity, with pieces transcribed specifically for the event. Strings and accordions engage in a fascinating dialogue, where the accordion’s bellows breathe friendship across borders and oceans, offering notes of shared and authentic humanity.

A unique project by the School of Music and New Technologies at the Trieste Conservatory, immersing audiences in a multimedia flow of images and sounds, offering a hypnotic, sometimes disorienting experience. These audiovisual explorations investigate the relationship between the digital and the real, breaking conventional artistic boundaries in the captivating setting of Malnisio’s industrial archaeology site. 

Continuing in Nova Gorica, this project-born from Matera European Capital of Culture 2019 in collaboration with EU Japan Fest-has already been presented in Gorizia in 2022 and 2023 as part of the Fadiesis Accordion Festival. A unique world music event featuring classical and folk pieces from Japan, the Lucanian Levant, and the Friulian-Slovenian East, many transcribed specifically for this occasion. An idea that is enriched in each stage of new cultural and musical perspectives, bringing on the stage new artists. On this occasion, joining the Solisti Lucani and Fadiesis Strings on stage, the Japanese accordionist Manabu Hiyama, acclaimed soloist of international level.